Cinderela-Trump e o salão de baile

Após a contagem de votos do outro lado do Atlântico e de o tsunami Democrata varrer os EUA, as atenções estavam, obviamente, centradas em Donald Trump. Na sua reação, a quente ou a frio, ao veredicto saído das eleições intercalares. Mais do que comentar o resultado das midterms, Trump preferiu passar o day after a defender a “menina dos seus olhos”. A saber, o salão de baile que está a construir na Casa Branca.
A polémica estalou logo no primeiro instante, ou seja, aquando do anúncio do projeto, orçamentado em 400 milhões de dólares. Mas não terá sido tanto pela parte lúdica ou fútil da iniciativa, mas mais pelo facto de ter sido anunciado que, sob o salão, seria construído um complexo militar.
As críticas choveram. Antigos presidentes e tribunais norte-americanos questionaram se Trump teria autoridade para empreender tal projeto. Ainda assim, manteve-se firme na sua posição. E não resistiu a colar-lhe adjetivos de grandeza: “It’s going to be not only one of the biggest, but it’ll be the most beautiful ballroom I think anywhere in the world.” Para bom entendedor, uma tradução abreviada basta: “um dos maiores e mais bonitos salões de baile do mundo”.
Agora que os Republicanos perderam o Senado e a Câmara dos representantes para os Democratas, imaginam-se pedras no caminho de Trump para erguer o muito desejado salão de baile.
Antes de as urnas ditarem a mudança, porém, já o National Trust for Historic Preservation movera um processo judicial contra o Presidente para impedir que o projeto saísse do papel. Iniciativa que esbarrou contra o parecer do Supremo Tribunal, em setembro, que entendeu que a obra poderia prosseguir, alegando que o National Trust não tinha fundamentos legais para interpor o processo.
No day after das intercalares, Trump discursou durante a cerimónia que assinalou a colocação da última viga da estrutura do salão como se fosse um dia ‘normal’ e não um desaire eleitoral para o partido Republicano e, acima de tudo, para si próprio.
Fazendo fé no Washington Post, Trump terá dito que se trata de “uma estrutura especial e o local mais seguro de Washington”, e qualificou o futuro salão de baile como o maior e mais bonito do mundo – já o dissemos. Mas, o que terá surpreendido mais a plateia, nessa ocasião, foi o facto de Trump ter passado mais de 20 minutos a enaltecer todos os detalhes do salão de baile. Só depois se dignou a comentar os resultados eleitorais. Mas o que fica desse momento é a explicação para o seu empenho neste projeto. “Adoro construção” – tradução para ver edifícios a ganhar forma. “É uma coisa muito relaxante.”